passwort vergessen - registrieren

Festzeit.ch Forum » Sonstiges » Rechtsfrage: Copyright

Autor Beitrag 1 - 15
burningearthDo 29.3.12, 03:47
Hoi,
ich mach grad e filmsynchro, e ganze film und stand jetzt vor em chline problem.
Ich loss de film spiegelferkehrt laufe, klar, aber dörfet manchi stellene de Original ton ha? oder sött me das besser ganz loh?

Demits kei problem git sött me de film jo so stark wie möglich verändere, daher bini mir nid sicher ob ich die stellene nid auf veränder.

viellicht ka mich do eine e biz ufkläre, merci
StefanRaabDo 29.3.12, 08:36
wie um alles in de wält chunsch du uf d idee das es spiegelverchert legal wär e Film z Kopiere?!
Wenn du das öffentlich wilsch mache bruchsch in jedemfall d erlaubniss für das...
Wenn shco nur ei Frame kopiersch isch das e Copyright verstoss, egal öb du d Farbe dreisch, das züg spieglisch oder üb d irgend wo no en Balke dri machsch ^^
derElchDo 29.3.12, 09:53
Also erscht mol vorweg: In dr Schwiiz und in Düütschland kennt me kei "Copyright".

Dr Unterschied zwüsche "Copyright" und "Urheberrecht" isch, dass bim Copyright d Recht am Werk bim entsprechende Rechteinhaber (z.B. Käufer, Rechteverwerter, etc.) liege. Bim Urheberrecht liege d Recht usschliesslich bim Künschtler, Erschaffer oder Urheber.

Jetzt stellt sich also d Frog, ob sich dis "Werk" (spiegle, Synchro etc.) die nötigi Schöpfigshöhi erreicht, um als "eignigs" Werk dargstellt werde z könne.

Interessanti Theme derzue wäre:
http://de.wikipedia.org/wiki/Urheberrecht_(Schweiz)
http://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%B6pfungsh%C3%B6he#Schweiz
1 mal bearbeitet, zuletzt Do 29.3.12, 09:54
digitalrebelDo 29.3.12, 13:23
Wenn dir im Klare isch dass alles wo du machsch e Urheberrechtsverletzig isch, und das ka rechtlichi und finanzielli Folge ha, und dir das gliich isch, denn kasch mache was de willsch. (Isch eh alles e Verletzig vom Urheberrecht, ob spiegelverkehrt oder nid, ob Ton oder nid)

Wenn dir das nid gliich isch, denn losses lieber ganz bliibe.



hanauDo 29.3.12, 13:28
hoi,

so wie ichs verstande ha wottsch du so öbbis wie sputim mache? original film neh und drüber schnurre?

hm hani mir au scho gfrogt. ich (glaubs, muess mi selber no besser informiere) solang du kei kohle mit dem verdiensch isch eh alles easy. und wenn du dr urheber(vom film) am schluss ahgisch, den sedds eig no eifacher si. ich mein im ernstfall, wenn me dich tatsächlich wege dem ahklagt kasch immerno uf das hiwiise. aber ich denks khum das me dich weg dem verklagt, also bitte

(ps: isch das mitem spiegelverkehrt nid eher sone youtube phänomen das d'clips nid glöscht werde?)
1 mal bearbeitet, zuletzt Do 29.3.12, 13:29
derElchDo 29.3.12, 20:58
Zitat: dumbbitch
ich mein im ernstfall, wenn me dich tatsächlich wege dem ahklagt kasch immerno uf das hiwiise.
Hilft ihm aber nit. Urheberrechtsverletzig isch Urheberrechtsverletzig ob er jetzt seit dass ihm d Recht am Material nit ghöre oder ghöre isch egal.

Es goht drum dass dr Urheber ihm das nit (schriftlich) erlaubt het, dass er das dörf. Und solang das nit dr Fall isch isch alles andere egal.

Zitat:
(ps: isch das mitem spiegelverkehrt nid eher sone youtube phänomen das d'clips nid glöscht werde?)
Doch isch es und het au nur beschränkt gültigkeit.
burningearthDo 29.3.12, 21:29
Also wassi vor ha e biz gnauer erklährt:
Ich denk mol villi kenne die harry potter verarschige vo coldmirror, so in die richtig sötts go.

Das ganzi wird aber relativ hochwertig gmacht, film in hd, über 6 sprecher und filmmusik und effekt neu gemacht. Die komplette 1,5 Stunde.

Das mit Spiegelferkehrt isch in erster linie für yt, aber es git jo so villi verarschige und keine bechunt stress deshalb.
Bi Yt bisch sowieso no e biz besser gschützt will sie die meischte urheberrechtsverletzende videos sperre und dich nid gli azeige.
usserdem isch de kompletti film (bis iuf spiegel) in orginal uf yt zfinde.... und de isch so es zittli online...

do mol so e chline usschnitt in welli richtig das go wird: (andre film)
http://www.youtube.com/watch?v=G_XsgEraASk
burningearthDo 29.3.12, 21:33
lohnt sich wirklich zum anschauen denk ich ;D
http://www.youtube.com/watch?v=G_XsgEraASk
derElchDo 29.3.12, 23:18
Also wenn deines so wird wie dein Beispiel dann sag ich schon mal im Voraus:

Lass es.
HemingwayDo 29.3.12, 23:29
wenn du schon die zeit hast ein solchen projekt zu bearbeiten, warum machst du nicht gleich deine eigene sache, kommt bestimmt nicht so gut raus, doch mit übung kommen neue ideen, wer weiss vlcht machst du das dann gern und irgendwann mal professionell
PiccoloFratelloFr 30.3.12, 00:19
ziitvrschwändig ?
burningearthFr 30.3.12, 01:59
@derElch
wieso, findstes so schlecht? Ist doch gut gemacht, den Humor muss man halt irgendwie mögen -.- Aber so ganz Objektiv beurteilt ist es doch echt nicht schlecht...

Warum ich das mache?
Ich hab einfach bock drauf, mach sonst CoD Montagen & Typographys...
lehre als Cutter für 2013 und hab halt spass an sowas
StefanRaabFr 30.3.12, 09:09
du gosch also würklich devo us das well me uf YT so videos findet no keine dra cho isch?
Es mag guet sie das da würklich so isch, aber weniger weg dem das d Videos uf YT gsperrt wärde würde als viel meh das sichs nicht lohnt ere Privatperson wäge sowas hinderhär z ränne.
Aber wenn du das Pro mässig wetsch mache denn gset die sach ganz anders us.
Vorallem 1.5H isch au chli was anders als es paar minute...
I dänk für es paar minute würdsch sogar no d erlaubniss kriege das z mache, aber für de ganz film nie mols...

digitalrebelFr 30.3.12, 11:23
Also wenn du es nur für dich machst, dann *musst* du es ja auch nicht veröffentlichen ... dann ist das Ganze kein Problem...

Das Problem fängt dann an, wenn du es veröffentlichst.

Weisst du denn, ob der Hersteller des Films überhaupt *will* oder gut findet, dass irgendjemand davon solche Synchros herstellt oder nicht ??
Eben ...

Das URHEBERRECHT schliesst auch das exklusive NUTZUNGS- und VERWERTUNGSRECHT mit ein und ohne zu wissen, was der URHEBER von deiner Idee hält, ist es prinzipiell eine schlechte Idee irgendetwas anderes daraus zu machen.

Nur weil man heute auf dem Internet alles bekommt, heisst das noch lange nicht, dass man alles damit machen darf, was man will.

Klar, jeder hat schon mal Bilder runtergeladen und bei seinem Profil wieder hochgeladen. Ich auch. Aber auch schon nur das ist eigentlich eine Urheberrechtsverletzung und nicht erlaubt, bleibt aber in den meisten Fällen unentdeckt, und es passiert nichts.

Es gilt einfach immer das 11. Gebot: 'Du darfst dich nicht erwischen lassen', aber WENN sie dich erwischen, vorallem bei der Filmindustrie, kann dein Vorhaben u.U. sehr schnell sehr teuer werden.
Dieses Risiko würd ich persönlich selber nicht eigehen wollen.

Wenn du es aber tust, dann würde ich mir auch über den Originalton keine Gedanken machen, das ist dann nur ein kleiner Teil des Problems.




TRKFr 30.3.12, 19:26
kunnsch au? http://www.facebook.com/events/271588562925470/

Als angemeldeter festzeit.ch Member kannst du Themen erstellen und auf Beiträge antworten.
 
Infos/Hilfe » ©