festZeit.ch - Forum - Sonstiges - Spanisch übersetzer/in gsuecht =)

baz.ch Newsticker
14:50 Angebliche Soldatin Jessica Foster: Sie wurde zum neuen Influencer-Star der Maga-Bewegung existiert aber nicht
14:25 Birsfelden BL: 21-jähriger bricht in Take-Away-Restaurant ein auf frischer Tat ertappt
14:05 Sitzgelegenheiten in den Filialen: Migros und Coop setzen neu auf mehr Bänkli
13:50 Brand in Obergösgen SO: Feuer zerstört Anbau von Einfamilienhaus
13:49 National League: Aberg bleibt definitiv länger bei Kloten
13:40 Sicherheit im Verkehr: Kein Kindervelohelm überzeugt beim TCS-Test vollständig
13:27 Umstrittenes Denkmal: Trump lässt Kolumbus-Statue beim Weissen Haus aufstellen
13:17 Geldberater zu Hypothekarkosten: Verschärfte Kapitalvorschriften verteuern einige Hypotheken
12:40 Kostspielige Osterschoggi: Zu teuer: Deutscher Supermarkt wirft Lindt-Goldhasen aus dem Sortiment
12:17 Baustellenärger für Basler Wirt: «Soll ich meine Gäste neben einer Baugrube bedienen?»
12:05 Abmahnung für Novo Nordisk: Hersteller von Abnehmspritzen verschwieg drei Todesfälle
11:46 Jahresbilanz 2025: Migros Basel mit Gewinn von 34 Millionen Franken
11:42 90 Stores und Labels: «Basel, wir kommen» in der Steinenvorstadt wird ein neues Outlet eröffnet
11:19 Gericht lehnt Berufung ab: Marius Borg Høiby bleibt nach Vergewaltigungsproze ss in U-Haft
11:15 Nach Trumps Ankündigung: Auf und ab bei den Ölpreisen geht weiter Gold und Silber stabil

Festzeit.ch Forum » Sonstiges » Spanisch übersetzer/in gsuecht =)

1 2

Autor	Beitrag 16 - 28
burningearthDi 3.8.10, 16:44	also: Saudade = sehnsucht Acerca de Usted = wörtlich "über dich", heisst aber "nach dir" saudade acerca de usted
FYPDi 3.8.10, 16:49	1 mal bearbeitet, zuletzt Sa 11.9.10, 23:24
MeisterPopperDi 3.8.10, 17:44	Het sicher Google translater benützt xD
burningearthDi 3.8.10, 17:52	1. Das isch spanisch, und 2. nei hani nid vllt gisch de satz bi google t mol i, mol luege waser seit
burningearthDi 3.8.10, 17:53	http://translate.google.de -> sehnsucht nach dir bittschön 2 mal bearbeitet, zuletzt Di 3.8.10, 17:53
FYPDi 3.8.10, 18:45	1 mal bearbeitet, zuletzt Sa 11.9.10, 23:25
DerKleineVampirDi 3.8.10, 18:48	isch mer bim läse au chli spanisch vorcho
FYPDi 3.8.10, 19:21	1 mal bearbeitet, zuletzt Sa 11.9.10, 23:25
kevDi 3.8.10, 22:04	Zitat: Beatitude Zitat: burningearth 1. Das isch spanisch, und 2. nei hani nid vllt gisch de satz bi google t mol i, mol luege waser seit DAS isch bestimmt kei spanisch wone spanier verstoht das chunnt aber druff ah was für en "spanier" hesch wos söll verstoh... usserdem fehle i dem satz diversi grammatikteil
FYPDi 3.8.10, 23:36	1 mal bearbeitet, zuletzt Sa 11.9.10, 23:26
kevMi 4.8.10, 18:47	Zitat: Beatitude Zitat: kev Zitat: Beatitude Zitat: burningearth 1. Das isch spanisch, und 2. nei hani nid vllt gisch de satz bi google t mol i, mol luege waser seit DAS isch bestimmt kei spanisch wone spanier verstoht das chunnt aber druff ah was für en "spanier" hesch wos söll verstoh... usserdem fehle i dem satz diversi grammatikteil aso ich red castellano bi au in dr spanisch schuel gsi und so öpis hani aso no nie gseh xD und ich glaub au das dr ander richtigs korrekts spanisch het welle ^^ ich cha kei castellano, bzw ich sprichs nit würkli...aber das wo dört gstande isch gar nix gsy (usser e anenanderreihig wo wörter) aber ich cha sehr wohl katalanisch...
ThoasMi 4.8.10, 21:04	Zitat: Portishead Ich kenn eine de chas dir sofort sage. Ich fragen au immer weni en frag ha... sag dr aber nid wers isch ! dr wayne? xD dr chuck norris?
PortugalStyleMo 25.10.10, 00:53	1 mal bearbeitet, zuletzt Mo 25.10.10, 02:20

Als angemeldeter festzeit.ch Member kannst du Themen erstellen und auf Beiträge antworten.

Infos/Hilfe » ©