baz.ch Newsticker
22:51
Sonstiges
Nations League: Deutschland verspielt bei Klopp-Debüt den Sieg in den Schlussminuten
21:46
Schweiz
Interaktives Quiz Teil 3: Wie viel wissen Sie im Vergleich zu anderen über die Schweiz?
21:08
Ausland
Nordkorea: Das Regime in Pyongyang steht besser da denn je
21:08
Wirtschaft
Hype um Ube: Warum die Philippinen ihr Trendgemüse zurückhalten
21:08
Ausland
Bündnis der Rechtspopulisten: Was AfD-Mann Siegmund bei der FPÖ in Wien sucht (und in der Schweiz nicht findet)
21:06
Ausland
Gigantentreffen in Washington: Xi Jinping schickt Riesen­pandas, Trump spricht über «Superintelligenz»
20:23
Sonstiges
Tragischer Vorfall auf Tanganjikasee: Mindestens 41 Tote bei Bootsunglück zwischen Tansania und Kongo
19:11
Region
Klimademo nach Hitzesommer: Über 100 Organisationen rufen am Freitag zur Grossdemo in Basel auf
19:11
Region
Berühmte Organistin in Basel: «Popstar stört mich nicht eher Influencerin»
19:07
Ausland
Neue Euro-Noten: Schluss mit fiktiven Brücken, her mit Maria Callas und dem Eisvogel!
19:06
Ausland
Papstbesuch in Frankreich: Gottlose Zeiten? Plötzlich boomen die Erwachsenentaufen
19:06
Schweiz
Pilz mit Nebenwirkungen: Wer diesen chinesischen Pilz zu kurz kocht, sieht kleine Menschen
18:39
Schweiz
Ethiker zu gefälschten Covid-Zertifikaten: «Das dient sicher nicht der Aufarbeitung der Pandemie und schon gar nicht einer Versöhnung»
17:25
Region
Rücktritt von Regierungsrat: «Das Amt war mir auf den Leib geschnitten»: Jetzt will Anton Lauber zurück an die Uni
17:15
Sonstiges
Lustige Verwechslung: Was macht denn Taylor Swift als Stürmer bei einem englischen Fussballclub?
passwort vergessen - registrieren

Festzeit.ch Forum » Sonstiges » suech kurz öbber wo ungarisch ka

Autor Beitrag 1 - 15
dosenbiermachtschlauMo 13.12.10, 20:33
s goht drum, dass meh das übersetzt:

megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért

s isch ebbe ungarisch, aber wennis richtig verstande ha, kamme das uf duzendi weg interpretiere, je nach dem wo meh d leerschläg macht...

kontext: SUNN O))) - Big Church

http://www.youtube.com/watch?v=K1HEiQJEmBg
derElchMo 13.12.10, 20:53
Muahaha sooo geil.
Das du unbedingt grad ds kompliziertischte Wort hesch miesse usesueche.

Heisst etwa soviel wie "Aus den (bestimmten) Gründen könnt ihr nicht Heilig (gesprochen) werden"

(Sinngemäss übersetzt)
Im Ungarische isch das ei einzigs Wort.
1 mal bearbeitet, zuletzt Mo 13.12.10, 20:54
DAREDEVILRYMo 13.12.10, 21:16
das isch 1 wort? wtf?
jackieDMo 13.12.10, 21:19
oha eis wort wo länger isch als s ganze abc xD
derElchMo 13.12.10, 21:24
jap

Lueg z.B do mol die Biispiil ah: http://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Grammatik#Anh.C3.A4ufung_von_Suffixen

@Jackie: Um ungarische Alphabet wärde sogar zeiche wie sz, cs oder zs derzuezählt.
3 mal bearbeitet, zuletzt Mo 13.12.10, 21:30
dosenbiermachtschlauMo 13.12.10, 21:28
heftig wie die wörter bilde O.o

merci gäll
derElchMo 13.12.10, 21:31
Gerngscheh ^^ s isch aber tolli sproch, nur zum lerne seeehr schwer.
Falls meh hesch, eifach melde
DAREDEVILRYMo 13.12.10, 21:59
wie spricht me so öbbis us xD
digitalrebelMo 13.12.10, 21:59
Ich kenn nur s wort FOZELEK ...

das heisst Gmües
PhilZvielMo 13.12.10, 22:03
e Ungar isch me wenn me länger als 10min ohni Pause ka flueche

@DerElch nimm mol a du bisch vo ungarn?
derElchMo 13.12.10, 22:03
főzelék

@Colin: e = tiefs ä, sz = s, s = sch, é = é, í = langs i. dr rescht ergit sich

e: richtig agnoh
1 mal bearbeitet, zuletzt Mo 13.12.10, 22:04
digitalrebelMo 13.12.10, 22:05
Zitat: derElch
főzelék

@Colin: e = tiefs ä, sz = s, s = sch, é = é, í = langs i. dr rescht ergit sich

e: richtig agnoh
kennsch du d MÜX ?? (ehemalige Name do uf FZ)
derElchMo 13.12.10, 22:06
@digi: ne sry.

und @Turnlight: Wenn du scho mir e PM schribsch denn au nur eso dass i antworte cha.
digitalrebelMo 13.12.10, 22:12
Zitat: derElch
@digi: ne sry.

und @Turnlight: Wenn du scho mir e PM schribsch denn au nur eso dass i antworte cha.
jo s wär au e ungarin (oder halb-) gsi ... ... abr jo ... git dänk au no viel vo *dene* Z BASEL ... me ka nid alli kenne
PhilZvielMo 13.12.10, 22:22
1 mal bearbeitet, zuletzt So 27.11.11, 15:16

Als angemeldeter festzeit.ch Member kannst du Themen erstellen und auf Beiträge antworten.
 
Infos/Hilfe » ©