baz.ch Newsticker
13:40
Sonstiges
Sicherheit im Verkehr: Kein Kindervelohelm überzeugt beim TCS-Test vollständig
13:27
Ausland
Umstrittenes Denkmal: Trump lässt Kolumbus-Statue beim Weissen Haus aufstellen
13:17
Wirtschaft
Geldberater zu Hypothekarkosten: Verschärfte Kapitalvorschriften verteuern einige Hypotheken
12:40
Wirtschaft
Kostspielige Osterschoggi: Zu teuer: Deutscher Supermarkt wirft Lindt-Goldhasen aus dem Sortiment
12:17
Region
Baustellenärger für Basler Wirt: «Soll ich meine Gäste neben einer Baugrube bedienen?»
12:05
Sonstiges
Abmahnung für Novo Nordisk: Hersteller von Abnehmspritzen verschwieg drei Todesfälle
11:46
Region
Jahresbilanz 2025: Migros Basel mit Gewinn von 34 Millionen Franken
11:42
Region
90 Stores und Labels: «Basel, wir kommen» in der Steinenvorstadt wird ein neues Outlet eröffnet
11:19
Sonstiges
Gericht lehnt Berufung ab: Marius Borg Høiby bleibt nach Vergewaltigungsproze ss in U-Haft
11:15
Wirtschaft
Nach Trumps Ankündigung: Auf und ab bei den Ölpreisen geht weiter Gold und Silber stabil
11:14
Region
Kolumne Dani von Wattenwyl: Zwischen Starallüren und Scheinwelt: Wie Narzissmus salonfähig wird
11:14
Region
Traditionsrestaurant in Zullwil: Neues Kapitel im Gilgenberg: Warum Sandro Laffranchi an die Dorfbeiz glaubt
11:11
Wirtschaft
Verdacht auf Insiderhandel: «Da hat jemand viel Geld verdient»: Wetten vor Trumps Iran-Post geben Rätsel auf
11:10
Ausland
Vertrauensbruch erschüttert Brüssel: Ist Ungarns Aussenminister Russlands Informant bei der EU?
11:09
Sonstiges
Gianni Infantino verteidigt Preise: Fussball-WM-Tickets sind zu teuer, Beschwerde gegen Fifa eingereicht
passwort vergessen - registrieren

Festzeit.ch Forum » Sonstiges » suech kurz öbber wo ungarisch ka

Autor Beitrag 1 - 15
dosenbiermachtschlauMo 13.12.10, 20:33
s goht drum, dass meh das übersetzt:

megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért

s isch ebbe ungarisch, aber wennis richtig verstande ha, kamme das uf duzendi weg interpretiere, je nach dem wo meh d leerschläg macht...

kontext: SUNN O))) - Big Church

http://www.youtube.com/watch?v=K1HEiQJEmBg
derElchMo 13.12.10, 20:53
Muahaha sooo geil.
Das du unbedingt grad ds kompliziertischte Wort hesch miesse usesueche.

Heisst etwa soviel wie "Aus den (bestimmten) Gründen könnt ihr nicht Heilig (gesprochen) werden"

(Sinngemäss übersetzt)
Im Ungarische isch das ei einzigs Wort.
1 mal bearbeitet, zuletzt Mo 13.12.10, 20:54
DAREDEVILRYMo 13.12.10, 21:16
das isch 1 wort? wtf?
jackieDMo 13.12.10, 21:19
oha eis wort wo länger isch als s ganze abc xD
derElchMo 13.12.10, 21:24
jap

Lueg z.B do mol die Biispiil ah: http://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Grammatik#Anh.C3.A4ufung_von_Suffixen

@Jackie: Um ungarische Alphabet wärde sogar zeiche wie sz, cs oder zs derzuezählt.
3 mal bearbeitet, zuletzt Mo 13.12.10, 21:30
dosenbiermachtschlauMo 13.12.10, 21:28
heftig wie die wörter bilde O.o

merci gäll
derElchMo 13.12.10, 21:31
Gerngscheh ^^ s isch aber tolli sproch, nur zum lerne seeehr schwer.
Falls meh hesch, eifach melde
DAREDEVILRYMo 13.12.10, 21:59
wie spricht me so öbbis us xD
digitalrebelMo 13.12.10, 21:59
Ich kenn nur s wort FOZELEK ...

das heisst Gmües
PhilZvielMo 13.12.10, 22:03
e Ungar isch me wenn me länger als 10min ohni Pause ka flueche

@DerElch nimm mol a du bisch vo ungarn?
derElchMo 13.12.10, 22:03
főzelék

@Colin: e = tiefs ä, sz = s, s = sch, é = é, í = langs i. dr rescht ergit sich

e: richtig agnoh
1 mal bearbeitet, zuletzt Mo 13.12.10, 22:04
digitalrebelMo 13.12.10, 22:05
Zitat: derElch
főzelék

@Colin: e = tiefs ä, sz = s, s = sch, é = é, í = langs i. dr rescht ergit sich

e: richtig agnoh
kennsch du d MÜX ?? (ehemalige Name do uf FZ)
derElchMo 13.12.10, 22:06
@digi: ne sry.

und @Turnlight: Wenn du scho mir e PM schribsch denn au nur eso dass i antworte cha.
digitalrebelMo 13.12.10, 22:12
Zitat: derElch
@digi: ne sry.

und @Turnlight: Wenn du scho mir e PM schribsch denn au nur eso dass i antworte cha.
jo s wär au e ungarin (oder halb-) gsi ... ... abr jo ... git dänk au no viel vo *dene* Z BASEL ... me ka nid alli kenne
PhilZvielMo 13.12.10, 22:22
1 mal bearbeitet, zuletzt So 27.11.11, 15:16

Als angemeldeter festzeit.ch Member kannst du Themen erstellen und auf Beiträge antworten.
 
Infos/Hilfe » ©