baz.ch Newsticker
18:39
Ausland
Drohnenmacht der Ukraine: Eine Nacht im Inneren der Drohnenkampagne, die Putin in Bedrängnis bringt
18:30
Ausland
Deal zwischen den USA und dem Iran: J. D. Vance sei Dank: So macht Trump aus seiner Blamage einen Sieg
18:20
Ausland
Italien und USA: «Ich und Italien flehen nie», stellt Meloni klar doch sie fürchtet, was noch kommt
18:16
Sonstiges
Rasenturnier in Nottingham: Golubic scheidet im Halbfinal aus
18:02
Sonstiges
4. Etappe: Pogacar gewinnt hauchdünn vor Van der Poel Schmid wird starker achter
18:00
Sonstiges
Deutschland Elfenbeinküste im Ticker: Deutschland strebt auch gegen die Elfenbeinküste einen Sieg an
17:07
Ausland
Stimmen aus dem Iran: «Sie haben uns gelöscht», klagt eine junge Iranerin
17:06
Sonstiges
Mitten in New York: Sie schauen alle WM-Spiele und bekommen dafür 50000 Dollar
17:06
Schweiz
Historisches Unrecht: «Skandalöse Vorgänge»: Über 80000 Frauen verloren ihren Schweizer Pass, nur weil sie einen Ausländer heirateten
17:00
Sonstiges
«Dritte Halbzeit» zu Manzambi: «Er ist der hoffnungsvollste Schweizer Spieler seit Xhaka und Shaqiri»
16:26
Sonstiges
Abnehmspritzen und Parfümindustrie: Warum seit dem Ozempic-Boom alle nach Desserts duften wollen
16:00
Sonstiges
Ehemalige Erfolgsmarken: Wiederbelebte Kultfahrzeuge
16:00
Sonstiges
Testfall Twingo: Wie gewähren Autohersteller die Qualität trotz China Speed?
15:52
Sonstiges
Bestand von über 50 Tieren: Wallis prüft Luchs-Abschuss kein Kanton ging je so weit
15:45
Kultur
Mundartpop: Alle lieben Hecht nur ich nicht
passwort vergessen - registrieren

Festzeit.ch Forum » Offtopic » Übersetzung Albanisch - Deutsch

Autor Beitrag
cyberb00mSo 25.3.12, 12:12
ha grad e sms becho wo wohl falsch gschickt wurde isch kenn d'nummere au nid. cha öper übersetze?

"O mir dita e mbar te qoft kjo dit po ku tkam o yll im a muj ni tel me ta ba met ni zanin pak te puthsha buzén e epshin e veses te mengjesit te sotem!!"

danke schomol
undprofillöscheSo 25.3.12, 12:29
schrieb doch eifach zrugg, du würdsch s SMS au no gärn uf Dütsch becho, damit e Antwort gäh chasch
hanauSo 25.3.12, 17:07
hahahaha ich lach mich kaputt, ich glaub do het öbber e falschi nummere ihgeh und hets a sim "schatz" welle schicke xD
FirstOne85So 25.3.12, 21:51
Zitat: cyberb00m
ha grad e sms becho wo wohl falsch gschickt wurde isch kenn d'nummere au nid. cha öper übersetze?

"O mir dita e mbar te qoft kjo dit po ku tkam o yll im a muj ni tel me ta ba met ni zanin pak te puthsha buzén e epshin e veses te mengjesit te sotem!!"

danke schomol
isch e gedicht: o mi schatz ha di gern vo tag zu tag au wenn de wit weg bisch magi di sehr will di hüt scho seh und nit erst morn
undprofillöscheSo 25.3.12, 22:36
Sit wenn chasch du Albanisch?
cyberb00mSo 25.3.12, 23:33
haha merci für d'übersetzig

jo villicht schrib ich ihm demfall zrugg dass er nid sim schatz gschribe het
hanauMo 26.3.12, 02:45
Zitat: FirstOne85
Zitat: cyberb00m
ha grad e sms becho wo wohl falsch gschickt wurde isch kenn d'nummere au nid. cha öper übersetze?

"O mir dita e mbar te qoft kjo dit po ku tkam o yll im a muj ni tel me ta ba met ni zanin pak te puthsha buzén e epshin e veses te mengjesit te sotem!!"

danke schomol
isch e gedicht: o mi schatz ha di gern vo tag zu tag au wenn de wit weg bisch magi di sehr will di hüt scho seh und nit erst morn
fail alte aber sowas von
FirstOne85Mo 26.3.12, 21:26
wiso fail? ischs nit so?
hanauDi 27.3.12, 13:04
es stimmt nid ei wort haha
cyberb00mDi 27.3.12, 19:01
Zitat: dumbbitch
es stimmt nid ei wort haha
wärsch denn so nett es z'übersetze wenn du es weisch?
hanauMi 28.3.12, 02:57
"O mir dita e mbar te qoft kjo dit po ku tkam o yll im a muj ni tel me ta ba met ni zanin pak te puthsha buzén e epshin e veses te mengjesit te sotem!!"

"e wunderschöne guete tag, wie gohts dir min stern, khani dir ahlütte ich wett dini stimm e biz höre, küssli uf dini lippe" und die letzt 5-6 wörter verstandi nid.. isch wohl irgend en dialekt oder so

haha sone kitschige scheiss

Als angemeldeter festzeit.ch Member kannst du Themen erstellen und auf Beiträge antworten.
 
Infos/Hilfe » ©