baz.ch Newsticker
12:08
Wirtschaft
Geduldsprobe in Irland: In Dublin stehen Autofahrer 191 Stunden im Jahr im Stau
11:54
Kultur
Schweizer Musiker: Dominique Grandjean, Schöpfer von «Campari Soda», ist tot
11:51
Wirtschaft
Höchste Januarzahl seit 2014: Arbeitslosigkeit in Deutschland deutlich gestiegen
11:25
Sonstiges
Einprägen mit Krogerus & Tschäppeler: Was man auf Papier liest, bleibt besser hängen. Oder nicht?
11:24
Schweiz
Kaltërina Latifi über Islamisierung: «Schämst du dich wegen des Kopftuchs?», fragte meine Grossmutter
11:18
Schweiz
Boomende Leicht-Motorfahrräde r: E-Roller sind zu schnell und rücksichtlos unterwegs nun sollen die Regeln verschärft werden
11:17
Sonstiges
Ein Tag im Leben von Yvonne Eisenring: «In Zürich werde ich sicher zehnmal am Tag angesprochen»
10:36
Wirtschaft
Schliessungen in der Schweiz: Jetzt geht auch der Aldi bei der Zürcher Bahnhofstrasse zu
10:35
Sonstiges
Australian Open aktuell: Alcaraz ringt Zverev nieder und ist erster Finalist
10:25
Sonstiges
FCB-Aus im Europacup: Beim FC Basel bleibt der Trainereffekt aus
10:23
Ausland
Powells Nachfolger: Trump will Notenbankchef-Favori ten schon heute vorstellen Streit ist vorprogrammiert
10:23
Sonstiges
Offene Worte: GNTM-Siegerin Stefanie Giesinger erzählt von ihrem Herzschmerz
10:22
Schweiz
Aufrüstung: Pfisters Armeemilliarden drohen zu scheitern hat er auch einen Plan B?
10:09
Region
Oberwil informiert über Verkehrssicherheit: Schläfrigkeit am Steuer kann innert Sekunden zum Unfall führen
09:51
Wirtschaft
Konjunkturbarometer der ETH: Wirtschaftsaussichte n bleiben überdurchschnittlich günstig
passwort vergessen - registrieren

Festzeit.ch Forum » Offtopic » Übersetzung Albanisch - Deutsch

Autor Beitrag
cyberb00mSo 25.3.12, 12:12
ha grad e sms becho wo wohl falsch gschickt wurde isch kenn d'nummere au nid. cha öper übersetze?

"O mir dita e mbar te qoft kjo dit po ku tkam o yll im a muj ni tel me ta ba met ni zanin pak te puthsha buzén e epshin e veses te mengjesit te sotem!!"

danke schomol
undprofillöscheSo 25.3.12, 12:29
schrieb doch eifach zrugg, du würdsch s SMS au no gärn uf Dütsch becho, damit e Antwort gäh chasch
hanauSo 25.3.12, 17:07
hahahaha ich lach mich kaputt, ich glaub do het öbber e falschi nummere ihgeh und hets a sim "schatz" welle schicke xD
FirstOne85So 25.3.12, 21:51
Zitat: cyberb00m
ha grad e sms becho wo wohl falsch gschickt wurde isch kenn d'nummere au nid. cha öper übersetze?

"O mir dita e mbar te qoft kjo dit po ku tkam o yll im a muj ni tel me ta ba met ni zanin pak te puthsha buzén e epshin e veses te mengjesit te sotem!!"

danke schomol
isch e gedicht: o mi schatz ha di gern vo tag zu tag au wenn de wit weg bisch magi di sehr will di hüt scho seh und nit erst morn
undprofillöscheSo 25.3.12, 22:36
Sit wenn chasch du Albanisch?
cyberb00mSo 25.3.12, 23:33
haha merci für d'übersetzig

jo villicht schrib ich ihm demfall zrugg dass er nid sim schatz gschribe het
hanauMo 26.3.12, 02:45
Zitat: FirstOne85
Zitat: cyberb00m
ha grad e sms becho wo wohl falsch gschickt wurde isch kenn d'nummere au nid. cha öper übersetze?

"O mir dita e mbar te qoft kjo dit po ku tkam o yll im a muj ni tel me ta ba met ni zanin pak te puthsha buzén e epshin e veses te mengjesit te sotem!!"

danke schomol
isch e gedicht: o mi schatz ha di gern vo tag zu tag au wenn de wit weg bisch magi di sehr will di hüt scho seh und nit erst morn
fail alte aber sowas von
FirstOne85Mo 26.3.12, 21:26
wiso fail? ischs nit so?
hanauDi 27.3.12, 13:04
es stimmt nid ei wort haha
cyberb00mDi 27.3.12, 19:01
Zitat: dumbbitch
es stimmt nid ei wort haha
wärsch denn so nett es z'übersetze wenn du es weisch?
hanauMi 28.3.12, 02:57
"O mir dita e mbar te qoft kjo dit po ku tkam o yll im a muj ni tel me ta ba met ni zanin pak te puthsha buzén e epshin e veses te mengjesit te sotem!!"

"e wunderschöne guete tag, wie gohts dir min stern, khani dir ahlütte ich wett dini stimm e biz höre, küssli uf dini lippe" und die letzt 5-6 wörter verstandi nid.. isch wohl irgend en dialekt oder so

haha sone kitschige scheiss

Als angemeldeter festzeit.ch Member kannst du Themen erstellen und auf Beiträge antworten.
 
Infos/Hilfe » ©