Festzeit.ch Forum » Sonstiges » Schweizerdeutsch oder aller Anfang ist schwer ...
| Autor | Beitrag 1 - 15 |
|---|---|
| elbenedettoMi 19.12.07, 15:48 | Wie soll man es nur lernen, ich wohne nun 4 Wochen hier in der Schweiz und habe vom verstehen her eigentlich keine grossen Probleme. Nur muss ich sagen kommt man sich schon etwas seltsam vor, wenn man die ganze Zeit hochdeutsch spricht. Nun mal meine Frage, wie kann mans am besten lernen? Meine Freundin redet zwar kein Hochdeutsch (habs ihr verboten  ) und es bleiben viele Wörter hängen nur ist es so, wenn ich einen Satz sagen würde auf normalem Deutsch und 2-3 Wörter da mit reinpacken würde die ich kann, klingt es halt einfach wirklich affig. Hat jemand ein Tipp, oder gibts eventuell hier Deutsche die sich die Sprache / Dialekt auch beigebracht haben? |
| gigXMi 19.12.07, 15:52 | salu, ich glaub ned das das goht... mer hend eh dütsche be uns ide klass, er wohnt scho mind 4 johr ide schwitz und goht au do id schuel / schaffe... er chan zwar echli schwizerdütsch rede, abr es dönt trozdem zum schiesse aso us minere erfahrig wördi säge isch ned möglich, einzelni wörter wersch vlt öbrneh abr s hochdütsche werd der blibe edit sagt: google translator schweizerdeutsch --> hochdeutsch falls du nicht alles verstehen solltest  1 mal bearbeitet, zuletzt Mi 19.12.07, 15:52 |
| holysmokeMi 19.12.07, 15:52 | ja viele deutsche haben probleme damit... hätte ich auch. die sprachen sind einfach zu ähnlich um sich anstrengen zu müssen damit man sich unterhalten kann. ich glaub du lässt es besser  kenn zwar einen der fliessend schweizerdeutsch spricht (auch in verschiedenen dialekten) aber der ist allgemein ein sprachgenie ^^ also möglich wärs, unterhalte dich doch einfach möglichst oft mit schweizern... weiss auch nicht  |
| SnörebrääädMi 19.12.07, 15:53 | genau ist doch egal, wir schweizer passen unseren dialekt ja auch nie dem anderen dialekt an |
| gigXMi 19.12.07, 15:56 | sprach er hochdeutsch |
| holysmokeMi 19.12.07, 15:56 | schrieb er hochdeutsch  |
| elbenedettoMi 19.12.07, 16:00 | Lernen würd ichs trotzdem gern, man sollte sich ja immerhin der neuen Heimat etwas anpassen. Ich kuck mal eventuell kommt das mit der Zeit. @gigX hier im forum verstehe ich so ca 95% und die letzten 5% ergeben sich dann durch den folgenden Satz. 1 mal bearbeitet, zuletzt Mi 19.12.07, 16:00 |
| gigXMi 19.12.07, 16:07 | den gets nor eis ... rede rede rede scheiss egal wie lostig das es dönt weni mengisch bi schwizer zuelos wies hochdütsch probiere zrede verjaggts mi au fast hochdütsch ja, abr trozdem dezue stoh das mer schwizer isch, mer chas eh ned verberge red eifach met allne schwizer schwizerdütsch, den werd das was ... und immer drah denke, die lache met der, ned öbr de |
| babycakeMi 19.12.07, 16:08 | de dütschi wird meh sicher immer usehöre, aber mach der eifach kei stress... das chunnt scho mit dr ziit!!! Isch aber schön, dass du unsri sprooch möchtisch lerne!! |
| YelinaMi 19.12.07, 16:10 | hihi, kenn paar dütschi, wo super Baseldütsch verstönd, aber sobald ich afang rede, hends kei ahnig meh. Finds au cool, dass du's willsch lerne. |
| elbenedettoMi 19.12.07, 16:12 | find ich eigentlich selbstverständlich, immerhin sollte man sich anpassen, ist meine persönliche meinung. es ist zwar nur (net bös gemeint) die schweiz aber es ist ein anderes land und vieles ist anderst. ich meine geh ich in die usa muss ich englisch können, hier ist es einfacher aber lernen sollt mans trotzdem |
| J4LMi 19.12.07, 16:26 | Also ich kenn eine dä isch jetzt ca. 8 joor in de schwiiz und ka perfekt schwizerdütsch... aber isch vo ängland ko.... Aber ich glaub au für e ängländer isches schwer... |
| TwitchyMi 19.12.07, 16:53 | Wichtig ist, dass Du schwyzerdütsch verstehen lernst... sprechen würd ich sein lassen, je nachdem aus welcher Gegend aus Deutschland Du herkommst (ich vermute jetzt einfach mal Deutschland). |
| elbenedettoDo 20.12.07, 08:23 | gebürtig aus Bayern und lange in Hamburg gelebt |
| rutschläDo 20.12.07, 08:33 | jo denn schwätz du bayrisch, de verstönge miar au nüm alles |
Als angemeldeter festzeit.ch Member kannst du Themen erstellen und auf Beiträge antworten.
Infos/Hilfe » ©