Festzeit.ch Forum » Computer » avi und subs
| Autor | Beitrag |
|---|---|
| BiotronicMo 28.4.08, 19:38 | morgen wohl, hab nochmals 'ne frage: weiss jemand grad, wie ich meine srt-subtitles zu den passenden avi-dateien fix auf eine dvd brennen kann? resp. wie ich die subs fix mit den entsprechenden avi-dateien zusammenfügen kann? will schlussendlich dvd's brennen, bei denen der sub direkt drunter steht. an-oder ausschalten muss man das teil nicht können, der sub darf ruhig immer sichtbar sein, wenn die dvd abgespielt wird. danke für die tipps  |
| leSchaubisierMo 28.4.08, 20:34 | "AVI ist praktisch vollständig inkompatibel mit jeder Art von Untertiteln. Zwar kann AVI-Mux GUI Textuntertitel im SubRip-Format in AVI tricksen, was jedoch von den populären Playern VLC und mplayer nicht unterstützt wird." aus http://encodingwissen.de/untertitel/ nim lieber e bessers containerformat |
| RheinPiratMo 28.4.08, 22:44 | "http://tonspurenguide.to.funpic.de/subs/sub1.htm#Festes Einbinden von Untertiteln in ein AVI-File" <--- Muesch alles kopiere und ihfüege sunnscht gohts nid. (inkl. Einbinden von Untertiteln in ein AVI-File) !!!! PS: Zuedäm wennd dini files als AVI uff DVD brenne willsch (wenn di player DivX unterstützt), denn muesch eifach d'srt datei gliech benne wie d'avi datei. Ferien.avi -> Ferien.srt Und denn schluggts dr player au  4 mal bearbeitet, zuletzt Mo 28.4.08, 22:49 |
| BiotronicDi 29.4.08, 09:59 | de spielt ebbe keini divx ab susch hätti das problem nid, höhö. |
| RheinPiratDi 29.4.08, 10:07 | Also, denn isch das di lösig (hardsub): http://tonspurenguide.to.funpic.de/subs/sub1.htm#Festes Einbinden von Untertiteln in ein AVI-File (alles kopiere was uff dr obere linie stoht und inere neue site öffne, denn wirsch fündig) |
Als angemeldeter festzeit.ch Member kannst du Themen erstellen und auf Beiträge antworten.
Infos/Hilfe » ©