baz.ch Newsticker
07:01
Wirtschaft
Datenleck bei Deutsche Bank: Deutsche Bank zum Praktikum einer Managertochter: «Absolut, machen»
07:00
Wirtschaft
Datenleck bei Deutsche Bank: «Tough» und «ehrgeizig»: Schweizer Banker war «Schlüsselperson» für Beziehungen mit russischen Oligarchen
06:59
Wirtschaft
«Inside Deutsche Bank»: Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Datenleck
06:59
Wirtschaft
Grosser Leak von Bankdaten: Deutsche Bank bündelte Milliarden von «Putin-Verbündeten» in der Schweiz
06:59
Wirtschaft
15 Millionen geleakte Dokumente: Die heiklen Millionengeschäfte der Deutschen Bank mit Donald Trump und Jeffrey Epstein
06:39
Sonstiges
Denkfehler in Demokratien: Darum schätzten Politiker den Volkswillen so falsch ein
06:14
Region
Nach Unfall an Neuweilerstrasse: Veloverband fordert Tempo 30: «Grösste Herausforderung, hier sturzfrei durchzukommen»
06:13
Region
Thomi Jourdan vor KSBL-Showdown: Liestal und Bruderholz beibehalten? «Es ist richtig, dass die Landräte skeptisch sind»
06:03
Sonstiges
Neue Gesichter im Nationalteam: Ein Rekrut und ganz viele Welsche: Wackeln bald selbst Unantastbare?
06:00
Schweiz
Der Erfolgsgarant: Wir basteln uns den Super-Bundesrat
06:00
Sonstiges
Die Schweizer in der Einzelkritik: Erst klaut Winsley Boteli das Tor von Samuel Ballet dann lädt er ihn auf ein Steak ein
06:00
Sonstiges
Sweet Home: Die 17 besten Dos and Don'ts beim Einrichten
06:00
Sonstiges
Wir sind Zukunft: Wohin mit gebrauchter Hotelseife? Eine Lösung kommt aus der Schweiz
05:59
Sonstiges
Kalorien und Stimulation: 4 Stunden Muskelaufbau in 25 Minuten kann das wirklich stimmen?
05:59
Schweiz
Knatsch um AHV-Vorlage: Der «Ktipp» mischt sich provokant in die AHV-Abstimmung ein der Bund widerspricht seinen Aussagen
passwort vergessen - registrieren

Festzeit.ch Forum » Computer » avi und subs

Autor Beitrag
BiotronicMo 28.4.08, 19:38
morgen wohl,

hab nochmals 'ne frage: weiss jemand grad, wie ich meine srt-subtitles zu den passenden avi-dateien fix auf eine dvd brennen kann? resp. wie ich die subs fix mit den entsprechenden avi-dateien zusammenfügen kann? will schlussendlich dvd's brennen, bei denen der sub direkt drunter steht. an-oder ausschalten muss man das teil nicht können, der sub darf ruhig immer sichtbar sein, wenn die dvd abgespielt wird.

danke für die tipps
leSchaubisierMo 28.4.08, 20:34
"AVI ist praktisch vollständig inkompatibel mit jeder Art von Untertiteln. Zwar kann AVI-Mux GUI Textuntertitel im SubRip-Format in AVI tricksen, was jedoch von den populären Playern VLC und mplayer nicht unterstützt wird."
aus http://encodingwissen.de/untertitel/

nim lieber e bessers containerformat
RheinPiratMo 28.4.08, 22:44
"http://tonspurenguide.to.funpic.de/subs/sub1.htm#Festes Einbinden von Untertiteln in ein AVI-File" <--- Muesch alles kopiere und ihfüege sunnscht gohts nid. (inkl. Einbinden von Untertiteln in ein AVI-File) !!!!


PS:

Zuedäm wennd dini files als AVI uff DVD brenne willsch (wenn di player DivX unterstützt), denn muesch eifach d'srt datei gliech benne wie d'avi datei.

Ferien.avi -> Ferien.srt

Und denn schluggts dr player au


4 mal bearbeitet, zuletzt Mo 28.4.08, 22:49
BiotronicDi 29.4.08, 09:59
de spielt ebbe keini divx ab susch hätti das problem nid, höhö.
RheinPiratDi 29.4.08, 10:07
Also, denn isch das di lösig (hardsub):


http://tonspurenguide.to.funpic.de/subs/sub1.htm#Festes Einbinden von Untertiteln in ein AVI-File

(alles kopiere was uff dr obere linie stoht und inere neue site öffne, denn wirsch fündig)

Als angemeldeter festzeit.ch Member kannst du Themen erstellen und auf Beiträge antworten.
 
Infos/Hilfe » ©